Translation By Ammar Dali
صباح الخير
لا بأس
البنوك لاتفتح ابوابها في الوقت المحدد أبدا, أليس كذلك؟
لا ، لا ، انهم متهورون متهورون
متهورون تماما
جرب فرع آخر
صباح الخير أرغب بسحب أموال لو سمحتي
هاريسون سوف يخرجك بكفالة
ربما حتى تبدأ المحاكمة
لكنه يصر على الفي جنيه نقدا
منذ الصباح؟
انه صريح الآن قبل أن ندخل
أرى, هو لا يثق بي
ها هو الآن, مايكل, هو يستحق ذلك
صباح الخير صباح الخير
لقد حان الوقت تقريبا
هل نحن في التكاليف؟
ماذا ؟
أوه ، النقود ذهبت الى البنك
لا...ليس هنا سيد لينش
و سوف تخرج من المحكمة ,أليس كذلك؟
مطالبة الادعاء هذه تخوف موكلي
ربما يخرج من هذه البلد بكفالة
انه بكل تأكيد من دون أساس
وخاصة عند ابنة السيد لينش الصغيرة, بريدا
والتي سوف تحصل على العشاء الرباني الأول قريبا
و سوف يكون مؤسف
اذا لم يكن معها أبوها في ذلك اليوم
لذلك, معاليك
لا تستطيع الدولة إيجاد مسار في القانون أو العدالة
حيث تكون الحياة نظيفة ومتواضعة
الممتنع عن شرب الكحول يجب أن يملك كفالته الملغية
السيد لينش ربما يبقى على الكفالة
حتى تبدأ محاكمته بعد اسبوعين يوم الاثنين
سيد لينش, كيف تشعر وأنت المطلوب الأول في آيرلندا؟
هل تعتقد بأنك سوف تحصل على محاكمة عادلة؟
سيد لينش, أنت تستمتع بأن تجعل الغاردا تبدو غبية, أليس كذلك؟ (الغاردا هي قوات الشرطة الآيرلندية)
انتظروا...دقيقة, يا فتيان
لا تفكروا ابدا أن أفراد الغاردا أغبياء, سوف تكونوا مخطئين
سيكون خطأ كبير عناصر الغاردا هم أي شيئ الا أغبياء
في الحقيقة, انني أعتقد أن الغاردا أذكياء جدا
هل أسمك هو مايكل باتريك لينش؟
أنت ترى هنا مثال عن العقل, أترى؟
لو سمحتم, أنا محامي السيد لينش وأعترض بشدة..
أنا احتجزك لأنك تمتلك مواد غي قانونية
بموجب قانون اساءة استخدام المخدرات
أنا أعرف ماذا تريد أن تفعل
أنت تريد تعريتي , أليس كذلك؟
رجاءا دعه يذهب, هذا الرجل موكلي
أووه, تعتقد أنك سوف تذلني, أليس كذلك؟
أوه, لا...أنظر اليهم أنظر الى ما يجب علي أن أرفعه
انظر إلى ما يفعلونه الى الابرياء
تحاول الاستيلاء على مشاعر الناس تحاول انتزاع خصيتي, يمكنك التراجع
أنت منحرف قذر,
مخدرات؟ أي مخدرات
أنا لم أتعاطى المخدرات في حياتي والجميع يعرف ذلك
اعرض لهم شهاداتك, يا مايك
اعثر على المخدرات
أعطنا نظرة, أخرجهم
اعثر على المخدرات, هيا ضع يدك اللعينة في مؤخرتي
أيها الشواذ
هيا
اعرض لهم شهاداتك يا مايكل
أيها الشاذان مما خائفان؟
أنتما تتضاجعان في السر, ولكن ليس هنا أيها الملعونان
هل تريد المزيد, عزيزي؟
شبعت ما لم يكن هناك حلوى؟
بالطبع يوجد
هل أنت الذي في الصحيفة يا أبي؟
هل أستطيع أن آكل هذا؟
نعمو ولكن لا تأكل الفضلات شكرا
يا ألهي, مايكل أعطني هذا أعطني اياه
أنت تعرف ان كل اللحوم الحمراء تجعله سمين
أسف, أسف لم أفكر في هذا
أبوك أولا من يكسب المال في هذا البيت؟
أبي
كلكم شبعتم هذا كاف لكل شخص
يجب أن يتعلموا
من الأفضل أن تذهبوا للنوم عندما يقال لكم
حسنا, أمي
هل قبضتم على لينش يا فتيان.؟
إنه على مرأى من أعيننا
هل يرتدي الثياب اليوم أم لا؟
اللعنة
رائعة
قولي مرحبا لوالدك هيا
هل هؤلاء هم؟
هل هاتان الاختان؟
نعم, حسنا صديقي
أراهن على أنه سعيد لأنه لم يضطر للاختيار بينهم؟
لماذا يختار عندما يملكهما معاً يا صديقي؟
فكر بوالدتيك الآن افعل ما يقولونه لك
أراك الليلة
حسنا
سأتصل في وقت لاحق اجمعي الأولاد
تومي انزل من الدراجة اللعينة هيا
اوه, بربك هل استطيع البقاء عليها؟
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن اخذك بدون خوذة
أرجوكي خالة ليزا... بربك فقط مرة واحدة
هيا قولوا وداعا لأبيكم
باي أبي
لوحوا له
انظروا لأبيكم يدور ويدور
قولوا وداعا
يا ألهي لا يوجد طريقة يتوقف بها عن مرجحتنا, ليس هنا على أي حال
اذا ما القصد؟
يا ألهي نحن نسير بسرعة بطيئة الوقود بدأ ينفذ, باري
مركز العمليات أين أقرب محطة وقود؟
كون قلق جدا حول وضع الوقود
هو يخرج الان
حسنا, يا رفاق سوف أعود اليكم
نحن خرجنا
حسن, يا رفاق أقرب محطة وقود
على بعد عشرة أميال أو أكثر
يا ألهي
شمال شرق طريق باري انعطف يسارا
يوجد ايسو على اليسار على بعد ثلاثة أميال خارج البلدة
ابقوا على تواصل
لا أصدق هذا
اللعنة لقد أخبرتك توقف من أجل الوقود , أليس كذلك؟
ولكن لا أنت قلت ''نحن على ما يرام كون''.
انظر اليه لوح له
أين سنكون بدون الرفاه الاجتماعي؟
لا أستطيع أن اوافق اكثر يا مايكل القليل من الحيوية
توني برايدي.
هذا هو الفرق بين الاكل وعدم الاكل في بعض الاحيان
أنت قلت ذلك, توني .بالتوفيق
لاحقا
مايكل لينش كيف حالك اليوم؟
جيد, شكرا
ها هي
أنت رجل راقي هل تعلم ذلك؟
شكرا لك
انها رفيق مثلك تجعل العالم يدور من حولك
حسنا, نحن نلاحق لينش
أخبرتك انه لن يفوت المعونة الثمينة
حسنا, لاتفقدوه في هذه الأثناء
لا تقلق نحن نراقبه جيدا
والخزان مملوء بالوقود
لن يهرب منا مجددا اليوم
حسنا, يا رفاق ابقوا على تواصل معنا
سوف أقول شيئ واحد له انه يحافظ على هذه السرعة
لا تتلاعب
نعم, ليس هنالك مشكلة يا مايكل
أنت فوضوي يا أخي الصغير
لا تقلقوا, نحن عابروا طريق
اللعنة
لو سمحتم يا سيداتي....
قولوا مرحبا لصديقي الصغير
أوووه...بدأ يختفي ضع رجلك على الدواسة يا كون
إلى مركز القيادة, شيئ ما يحصل
نعم, هناك تقرير عن سرقة في مكتب الإعانة
اووه اللعنة, منذ لحظة كنا في مكتب الإعانة اللعين
ماذا؟
اللعنة عليه, ماذا نفعل الآن؟
لم أعدكم بقراءة قصة
لقد وعدتنا
لا لم أعدكم
لقد وعدتنا, يا أبي
ماذا أخبرتك عن الكذب؟
الكذب على كل شخص إلا أنت وأمي
وعلينا
أوه, نعم وخالتي ليزا
وكل العائلة. لا تكذب على أي شخص من العائلة
احكي لنا حكاية المانشينز يا أبي
نعم أبي احكي لنا عن المانشينز
هذا عادل بما يكفي
هل تريد أن تسمع كل الحكاية؟
من البداية
حسنا
منذ زمن بعيد جداً قبل ولادتكم
أمك وأنا وخالتك ليزا كنا شباب
كنا كلنا نعيش في قصر يدعى المانشينز
مع كل أجدادنا والأخوة
والأخوات والأصدقاء, لقد كان رائعاً
كان يبدو مثل فندق كبير...
بني خصيصاً لنا ولكل أصحابنا
وعندما كنت شاباً
اعتدت على التفكير بأن الله كان يبتسم باستمرار لنا
نوره كان محاطاً بنا لذلك استطعنا فعل ما يحلو لنا
نذهب إلى عملنا ولا أحد يعترض طريقنا
وذلك لم يتغير أبداً
احكي لنا عن مأموري المحكمة يا أبي
حسناً
هل تعلم من هم المأمورين؟
إنهم كالآلهة ولكنهم سيئون
سيئون جداً
في يوم من الأيام وقبل أن تولدوا
كنت عائد للمنزل بعد يوم شاق من العمل
شاهدتهم, المأمورين, يهاجمون منازلنا
الأوغاد مع مطارقهم وسكاكينهم وكل أنواع الأسلحة هذه
ولكن ذلك لم يوقفني عندما شاهدت ماذا يفعلون
ذهبت إليهم
تحاربنا لساعات
ولكن كان يوجد الكثير منهم
لذلك, أنا وأمكم والخالة ليزا
تحصنا في الداخل ولم نخرج
لن تأخذوا بيوتنا منا أبداً
لم يستطيعوا الدخول بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك فقد حاولوا
حاولوا وحاولوا ولكن بدون فائدة
وكل ذلك أمامنا ....
كنا نستطيع سماع صراخ ونحيب
أصدقائنا وجيراننا
حيث مزقوا بيوتهم إلى قطع صغيرة
كانوا متوحشين
لقد حاولوا فعل كل شيئ
ولكن لم يعرفوني
سوف لن أتزحزح
ليس مهم لو أنهم هدموا المكان كله على مسمع من آذاننا
وبعد ذلك أتت البلدية!
صحيح
كانو منزعجين جداً لم يستطيعوا الحصول على أحد أفضل مني
عمدة دبلن بنفسه أتى لرؤية والدكم
سيد لينش
مايكل
مايكل, مايكل, من فضلك, فقط اسمعني
مايكل
إجث على ركبتيك
أتوسل إليك
أنا مخول شخصياً
لأعرض عليك هذه المفاتيح لبيتين
واحد لنا والآخر للخالة ليزا
وجعلته يعدني
بأنه لا أحد سيأخذ بيوتنا منا مرة أخرى
وقال العمدة
نعم, أعدك
لذلك قبلت وبكل رحابة صدر هذا العرض
ربحت, تغلبت عليهم كلهم
المأمورين والعمدة والقانون
كنت محق ولذلك ربحت
أترون
لن يتغلبوا عليك
اذا كنت صاحب حق وبقيت وفي
هل ناموا؟
إنه وقت الرجل المدغدغ
أراك غداً
تصبح على خير
مرحبا مايكل
مرحبا شون
تأخرت
أسف, بسبب حكاية وقت النوم
يا ألهي المانشينز مرة أخرى
أراهن على أنك أستطعت أن تجعلهم نيام
كرستين طلبت مني أن أسألك
هل تمانعين بالاعتناء بتوم وشين غداً
يجب أن تذهب للبلدة لتحضر أغراض العشاء الرباني الأول لبريدا
ليس هناك مشكلة
هل أنت مستعد؟
نعم
اشتقت لك
اللعنة عليهم لا تفتح الباب
لا, عليك أن تتصل مع بيلي أخبره ماذا يحصل
يا إلهي, اللعنة عليهم
من كان معك في البنك؟
ستيفي
لا,لا هل قاد ستيفي السيارة؟
ستيفي قاد السيارة, صحيح؟
صحيح
وتوني برادي كان معك صحيح؟
هل ترى نحن نعرف ما الذي فعلته يا لينش
تقوم بهذه الأعمال بينما أنت خارج السجن بكفالة
ونملك دليل
كل ما يجب عليك فعله هو القول ''نعم, تلك كانت الطريقة''.
أتيت إلى المحكمة وأنت تقود دراجة نارية
وبعد ذلك غيرت رأيك بأخر لحظة اليس كذلك؟
خمسة عشر دقيقة هذا سهل على الدراجة يا لينش
أعطنا إجابة أيها اللعين
حسناً كون أهدأ
هل علينا أن نبدأ كل ذلك مرة أخرى؟ هل علينا؟
أنت لم تكن برفقة ولا واحدة من زوجتيك مساء الاثنين
نعرف ذلك
اذاً, مايكل, اذا لم تكن برفقة الأختان القبيحتان
لا تقل لي انك كنت برفقة امرأة قبيحة أخرى
أعتقد أنك لا تلعب الغولف أيها الرقيب المحقق
لكن مباراة رابطة المفتشين والمراقبين
يجب أن تُلغى اليوم
لماذا تعتقد انها يجب ان تلغى؟
حسناً, انا قلت لك سيدي
...هذه الاشياء تحدث عندما تحاول ان
لا تتذاكى عليي
يجب علي أن أخبرك
اليوم يوجد الكثير من لاعبي الفولف الغير سعيدين هنا
هذه راحة وترفيه للضباط الكبار
هل تدرك أهمية هذا أيها المحقق؟
حسنا, أنا أدرك الآن سيدي
هل تحاول أن تخبرني ''قلت لك ذلك''?
سأقول لك شيئاً أيها المحقق
لن أحصل على سمعة الغاردا
جلبت لنفسها سمعة سيئة بسبب هذا الخداع
لن نكون خائفين من معجبي مايكل لينش
هل تصغي إلي؟
كرستين لم تكن قلقة أليس كذلك؟
لا, هي جيدة
هل ترى , كل مرة لا تفعل الصواب
تلقى المخاطر
قطع من الزجاج مرمية, وعاء فيه ثقوب
لذلك عليك أن تحترس راقب كل تحركاتك
وإلا سوف ينالون منك
من؟
قطع الزجاج وهذه الأشياء
عاجلاً أم آجلاً اذا لم تكن حذر
وعندئذ سوف تُجرح ويُنكح بك
وبعد ذلك سوف تعالجني
نعم سأفعل ذلك ألست ذكي بعض الشيئ؟
هل أستطيع أن أضع القماشة الآن؟
لا تجعدها
العمل يستحق أن يُقام به
اذا كان كذلك فإنه يستحق أن يقام به بالشكل الجيد
صحيح رائع
هذه ستكون أفضل طريقة لركن السيارة
لقد كانت ركنة لعينة رائعة
اللعنة جميل
توني لقد كنت تقود مثل امرأة عجوز لعينة
انك كوميدي لعين
اللعنة
مايكل
الصديق الجديد شاي كيربي
لن يزعجك لقد كان في الجيش الجمهوري الآيرلندي
لقد تركهم منذ بضعة سنوات
هو هزلي قليلاً, أليس كذلك؟
انظر, لماذا لا تحضره لينضم إلينا؟
إنه مناسب للعمل سأقول لك شيئاً
أنا أفهم
بينما اتحدث سأذكر بعض الامور عن البروفو (البروفو هو عنصر من الجيش الجمهوري الآيرلندي)
شاهد ردة فعله
تومي تعال نحن ذاهبون
قل وداعاً لأبيك
باي أبي
باي يا صوص
وداعاً يا رفاق
باي
باي أبي
حسناً أجلسوا يا رفاق
مايكل هل تريد مزيد من البيرا؟
اجلسوا يا رفاق
حسناً
أولاً عليكم أن تتعرفوا على شاي كيربي
كيف حالكم؟
الآن كما تعلمون
سأكون مشغولاً بالمحاكم يوم الاثنين
يجب ان تكون الامور على ما يرام لكنكم لا تعرفون ابداً
لذا فكرت أنه قد حان الوقت
للعمل الذي كنت اتحدث عنه في الاشهر القليلة الماضية
واحدة من تلك المستحيلات
هذا واحد من الجيش الجمهوري الآيرلندي عليه عيون تراقبه
لكن حتى هم يعرفون أن ذلك لا يمكن حدوثه
حسناً عندما سمعت ذلك فكرت بيني وبين نفسي
يجب علينا أن نظهر لهؤلاء الحمقى الملاعين شيئ او اثنين
حول السرقة مصنع اودونيل للمجوهرات
يا إلهي, مايكل
يا رجل
ما كنت أفكر به كان ..
لن نحاول بالفعل اقتحام المصنع
ولكن سوف ننزل واحد تلو الآخر
اللعنة, يا إلهي
وبعد ذلك نعسكر في الفناء
إلى أن يأتي شخص ما في الصباح التالي ويدعنا ندخل
وذلك الشخص
هو السيد فينتان دورلي المدير العام
وهو رجل دقيق مثلي
فينتان يصل في الساعة الثامنة إلا خمس دقائق كل صباح
وكرجل محب للروتين
ربما سيتفاجئ قليلاً بالذي سيشاهده
صباح الخير سيد دورلي نحن هنا لنسرق مجوهراتك
قابل زعيمنا المحترم
صباح الخير أيها الموظفون
حددوا هوياتكم
حالما يدخلون سيقابلون توم, توني وبيلي
الذي سيدعوهم لدخول الخيمة
بكل أدب, اوكي؟
طالما يتعاملون معنا بلا أذى
لا نريد أن نلحق بهم أي أذى
توقف عن هذا الهراء افعلوا ما يُقال لكم
فهمت يا بيلي؟
ماذا؟
فقط أدخلهم الى الخيمة
سأكون بغضون دقيقة
هذا يكفي, من أنت يا بيلي
أعطنا قبلة ايها الفارس
نعم, نعم, حسناً مايكل
و في التاسعة إلا ربع سنخرج كلنا مرة أخرى
ونسترخي
لأنه سيكون لدينا بعض الوقت قبل أن يتصل أحد ما بالشرطة
الآن هل اكتملت الصورة في عقولكم؟
لأنه يا رفاق أعدكم بأنه
هذه الطريقة ستكون سهلة مثل أكل الفطيرة
كم عمرك يا أليك؟
أنت أصغر مني بعشر سنوات؟
اختلاف كبير
اذاً توني ومايكل اضافوا عشر سنوات على ذلك
عندما كانوا صغار كان لديهم كل شيئ
أليس كذلك مايكل؟
كان لدينا بعضنا البعض
صحيح
أنا أصغر بكثير لذلك حصلت على بعض الاشياء
لكنها لم تكن الاشياء الصحيحة
ما هذا الهراء الذي تتكلم عنه يا رجل؟
بيلي يعرف ما الذي اتكلم عنه, أليس كذلك؟
لا
اللعنة
ما هو الشيء العظيم بالنسبة لك عندما كنت في الثامنة؟
أعتقد حرب النجوم أهذا ما كنت تقصده؟
''حرب النجوم''.
أراهن على أنك حصلت على العاب حرب النجوم
الألعاب الحقيقية ماذا كانوا يسمونها؟
لوك سكاي ووكر, دارث فيدر كان لدي كل هذا الهراء يا رجل
وكانت الألعاب الأصلية ,نعم الرسمية؟
نعم, اذاً ماذا؟
لم أحصل على ذلك أبداً
ولكن بالتأكيد ربما أبي منع عني هذه الأشياء اللعينة على أي حال
ليس مهم
ابي وامي لم يستطيعوا سرقة الألعاب الأصلية
هذه مأساة لعينة يا ستيفي
مأساة لعينة
في عمركم هذا ستحصلون على الاشياء الأصلية
والآن يريد أطفالي كل شيء سخيف
وأنت ستستخدم كل نقودك
للتأكد من حصولهم عليه أنت عادل
بمؤخرتي
سوف أعوض عن كل الأشياء التي فاتتني
سأمتع نفسي
هيا توم
حسنا مايكل
عمق هذا الباب مناسب
الآن ، بمجرد إزالة هذه اللوحة القطع توضع هناك
جميل ومريح
اذا كان لديك عدد كافٍ منهم لن يزعجوك
حتى انك لن تلاحظ الوزن الزائد
عندما تفتح وتغلق الباب
الزوجان اللذان وظفتهما لهذا لن يزعجوك أبداً
هذا هو جمالها
لا شقوق اضافية
هم فقط أصدقاء قدماء لوالدي
زوجين في الخمسينات السيد والسيدة هارمليس
وانت تعرف الجمارك
بينما هم مشغولون بالبحث عن الهبيين السابقين الملتحين
سيرفعون يدهم لتحيتنا
ويشوبرون
كعادتهم بسرعة خمسة وعشرين ميلاً في الساعة
يقودون طوال الطريق الى كوتسوودس
لقد أخبروني كل شيئ عن هذا الفندق الجميل
انها بلدة رائعة وهادئة دائماً يذهبون اليها في كل عام
هذا ما أراه سيحدث يا مايكل
المسافة ليست بعيدة من برمنغهام
اذاً أستطيع الطيران الى فندقهم خلال نصف ساعة
سيكونون هناك بعد الظهر يتحدثون ويشربون الشاي غير مدركين تماماً
انه يوجد معهم ذهب
بقيمة رزمتي مئة الف جنيه في سيارتهم
لن يكون أكثر من ذلك يا لكثرة السيارات التي تقف هناك
لا يوجد أمن, لذلك الحصول على السيارة سيكون سهل
بف, طج, طخ, نحصل على الذهب
نحضره الى تاجر المسروقات
توم ، كل شيء يبدو على ما يرام
سأراك عندما تعود
لا تقلق مايكل يمكنك أن تثق بي
مرحباً عمي بيلي
تعالي الي يا صوص تعالي
اووه, انظري لنفسك
يا الهي هل أنتي ملاك أم أميرة؟
أليس هذا رائع
تعالي إلي , أخبريني أنه بأمكانك شراء بعض المسابح بهذا؟
تعالي ماذا ستقولين للسيد هيغينس؟
شكراً لك
حسناً
فتاة جيدة الآن اسمعيني
اصعدي الدرج
وسوف آتي اليكِ بعد قليل
حسناً اذهبي يا صوص
سوف تحتفظين لنا برقصة أليس كذلك؟
من رجلك هذا الذي مع بيلي؟
اسمه هيغينس
ترعرع بالجوار وذهب للجامعة
سمعت أنه بالجيش الجمهوري الآيرلندي
هذا مضحك, إنه يشبهك أكثر من أخيك
نفس قصة الشعر على أي حال
نعم
صدقني
نعم, سوف أجعل كل شيئ على ما يرام
شكراً على رفع المعنويات
أبي انظر ماذا أعطتني جدتي
ما هذا يا صوص؟
انه كتاب مقدس مع الكثير من الصور
أووه, أليس رائع؟
اود الحصول على هدية مثل هذه
هذا ما أود أن أعرفه من أين أتيت؟
خمن
مايكي, أنت تعلم العمل الذي كان يقوم به توم في انكلترا؟
نعم
ما أعنيه ، مايك ، على الرغم من أنني كنت أعلم ذلك دائمًا
توم طُرد من العمل,لقد كان مزعج
أقصد, لو أنك سألتني هذا ما كنت سأقوله لك
يبدو أنه خلق عداوة ...
لا يوجد سيارة ولا يوجد ذهب
نعم
اذاً ماذا تريد أن تفعل
لماذا يعتقد أنه سيفلت من ذلك؟
انه ليس مثله سأقول له ذلك
وفكر بالعقل, هل يمكنك أن تثق بأحد في هذه الأيام؟
نعم تستطيع هذا كل ما في الأمر
لن اطلب منه أن يقوم بالعمل ما لم أثق به
والآن ماذا؟
أعثر عليه وأحضره
اوكي
توني
ماذا؟
تستطيع أن تنهي عشائك أولاً
يا الهي هل ستقفين بالطابور؟
مضطرة, لن أفعل ذلك اذا كان لديك أفكار أفضل
حسناً أستطيع أن ادخلكِ بدون ازعاج, جولة خاصة
لا شكراً سأحاول من الباب الامامي
جيد اسمعي يجب ان اذهب
لأحصل على أحكام هذه المحكمة الغبية اللعينة خلال نصف ساعة
استمتعي
سأفعل ستكون على مايرام أليس كذلك؟
طبعاً
سيدي, هل أستطيع أن أطلب تأجيل الاجراءات
حتى يوم الاربعاء؟
طلبك مرفوض
ولكن يا سيدي سيد هاريسون
النيابة مستعدة, هيئة المحلفين مستعدة, أنا مستعد
موكلك لا يمكنه تفادي القانون لأجل غير مسمى
سيد ماكهيل هل أنت مستعد لنبدأ؟
بكل تأكيد سيدي
منذ ما يقارب عامين في التاسع عشر من فبراير
المدعى عليه ، مايكل لينش وشريك غير معروف
دخلوا مقر شركة سوبر اكس لألعاب الفيديو
كانوا مسلحين ويشكلون خطر
عرضوا حياة الموظفين للخطر
وسرقوا أكثر من 32000 جنيه نقداً
اسمع يا مايكل
أترى هذا؟
نعم
هل يمكنني أن أعلقها في غرفتنا؟
ما الذي تريدينه من هذه الصورة المقدسة؟
ليست صورة مقدسة انها للرسام كارفاجيو
انه مقدس مثلك
حسنا انها تبدو كصورة مقدسة لي
هل يمكنني أم لا؟
طبعا
ولن توبخني؟
أعدك
عظيم
أيمكنني الذهاب للحمام يا أبي؟
طبعاً
هل لديك شعور اني سأصدقك توم؟
أرجوك مايكل أرجوك أقسم
حتى لو كان ذلك صحيحاً فإن هذان العجوزان
فإن باب سيارة هذان العجوزان تحطم من قبل لاند روفر عابرة
ثم تُركت مهجورة على جانب الطريق
لقد بحثت يا مايكل, ذهاباً واياباً
لقد وجدت السيارة ووضعت باب جديد عليها هذا كل شيء
لقد كنت خائف
اذاً أنت لا تعتقد أني رجل عادل توم؟
لا
لا ليس هكذا يا مايكل
أرجوك مايكل أنا أسف أرجوك
ما الذي فعلته بالذهب؟
يا الهي
لم أفعل شيئ
لم أحصل عليه أبداً
لقد رحل يجب أن تصدقني
لكنك هربت يا توم
فقط المذنبون يهربون
لا تستطيع أن تصدق شخص فعل ذلك , أليس كذلك؟
أعني ، هل تثق بهم ، توم؟
لا , لا أثق
لذلك ترى لماذا هذه مشكلة لا بد لي من التعامل معها ، أليس كذلك؟
لا يمكنني ان اتركها أليس كذلك؟
نعم اعلم
أين الذهب؟
لا أعرف
بماذا تفكر؟
لا أعلم يا مايكل
أنا لست متأكد من أنه..
أميل الى تصديقه مايكل
نعم, اعتقد أنك محق
قصته غبية جداً, من المحتمل أن تكون صحيحة
حسناً, أنزله
أسف توم لقد صدقتك الآن
سيأخذك توني للمستشفى
لديك تأمين صحي أليس كذلك؟
لن يكلفك ذلك شيئاً أليس كذلك؟
لا
عظيم, تصبحون على خير
هل سيقف المتهم
ويدعنا نرى وجهه
المتهم رجل ذكي جداً
لكن الشيء الاستثنائي عنه
هو أنه يبدو غير قادر على المقاومة
بترك الناس تعرف مدى ذكائه
احيانا اعتقد إنه ليس مجرمًا حقيقيًا على الإطلاق
انه مجرد استعراض.
كيف الأمور ، مايكل؟
جيدة، شاي ماذا تريد لتناوله؟
لا ، أنا جيد
هل كل شيء بخير، مايكل؟
نعم جيد
أوه ،فقط هناك هذا القاضي
انه يثير أعصابي
إنه متحيز ، كما تعلم
هل هذا صحيح؟
هذه سيارة ابنته هل تعتقد أنك يمكن أن تجدها؟
اعتبره حصل
من المفترض أن تنتهي المحاكمة يوم الخميس
هل هذا يعطيك ما يكفي من الوقت لإرسال رسالة صغيرة لهم؟
مخيفة؟
يجب أن تكون بالوقت المناسب
أعطني المفاتيح حبيبتي
شكرا لتناول الغداء ، يا سيدي
ومحادثة محفزة جداً
وداعاً أبي آمل أننا لم نكن خارج ترحيبك
لا على الاطلاق ، مويرا
فكري, هو يحب صوته أليس كذلك
أنت الوحيد الذي يجب أن يتكلم
في الختام
مهما كانت مشاعر لجنة المحلفين يمكن
على ما يبدو الاستنتاج الوحيد الملفت للانتباه
يجب أن أذكركم
إذا كانت الأدلة المتاحة ليست كافية للإدانة
عندها
يجب ألا تحكموا
هذه كارثة أخرى للغاردي ، أليس كذلك؟
تبين أن السيد لينش غير مذنب
هذا لا يعني أن الغاردي
يلاحقون أي شخص آخر له علاقة بهذه الجريمة
وذلك لا يعني أيضاً
الغاردي ستوقف تحقيقاتها
في أنشطة السيد مايكل لينش
هل تعتقد أن القضاء يتراخى مع المجرمين ، مايكل؟
مايكل ، كيف يمكنك تحمل مثل هذا الفريق القانوني المكلف، سيد لينش؟
هل عدت إلى الإعانة ، مايكل؟
الآن بما أنك بريء ، هل يمكنك ان ترينا وجهك؟
أبي
ها هو بابا مع الغطاء الأسود عليه
صحيح
أبي، لماذا ترتدي غطاء أسود؟
لأني لا أريد أن يروني
هذا السيد مايكل لينش ليس رجل مضحك
حسناً من هذا يا أولاد؟
رجل غاردي
هل هو خنزير ،أبي؟
كلاهما على حق ، لكنك لا تدعوه خنزير
انتبهوا منه ، ادعوه غاردا
لا تثقوا به ولا تحبوه
هيا مايكل هل سنظهر أنا وليزا؟
انها بعد قليل عليك أن تشاهدي
انها في البداية
مهلا ، عا نحن.أصبحنا مشهورين
نحن لسنا نجوم العرض بالتاكيد
سنكون في الملحق اعرف ذلك
اذهبوا والعبوا بالخارج لو سمحتم
هل انتي ذاهبة الى البيت؟
يجب أن نذهب للمنزل خلال دقيقة
هيا سنشاهده مرة اخرى لاحقا
البسوا معاطفكم
ولكن يبدو أن الغاردي لا يمكنها السيطرة على
موجة الجريمة في المدينة الآن
نعم تستطيع
بيلي
كيف حالك؟
بيلي ، كيف حالك؟
يا الهي ، تبدين جميلة الليلة
أحببت هذه البدلة، أخي شكرا كيف احوالك؟
جيد كيف حالك يا مايكل؟
ليزا وكريستين ، أليس كذلك؟
عذرا ، لست متأكدا من هي كرستين ومن ليزا انه ظلام
من هذا؟
انه جيروم هيغنز يريد التحدث معك
جيروم هيجنز؟
منذ متى أصبحت ناقل رسائل الجيش الجمهوري ؟
صديقي الصغير؟
تحدث معه
بضع دقائق هذا كل شيء ، بصدق
لا مشكلة ولا أي شيء
ما المشكلة يا مايكل؟
أنا لا أحب أن يقال لي ما يجب علي القيام به تلك هي المشكلة
عظيم
لن أتأخر , اوكي
بيلي
محادثة مع حثالة
رجلنا الذي نفتخر به شاي كيربي
كان قادرا على مساعدتك مع ذلك القاضي ، مايكل
شاي لا يعمل معكم بعد الآن
لكن تدريبه ، مايكل طرقه
ماذا تريد؟
حسنًا ، كنت فقط أقول لبيلي
أعتقد أن لديك الكثير من الجدارة والاستحقاق
لنصبح متعاونين قليلاً
حسناً لا أريد
بيلي لن يتفق معك
وأسدينا بعض الخدمات لأخيك بيلي
أفترض أنك تعرف
أننا راقبنا محل مجوهرات أودونيل كذلك
هراء قاسٍ
لأننا فكرنا بمقاطعة معقولة من ماذا؟
مليونا شخص, أعتقد سيعطوننا لفتة جميلة مايكل
أطلق عليه اسم رمز التعاون في المستقبل
ما رأيك برمز المستقبل اللعين؟
ليس لديك دماغ لعين
أو نباهة لتقوم بالسرقات
هل تعتقد انه يمكنك أن تأتي الى هنا
وتضغط على مجرم لطيف اعتيادي مثلي
يتقن عمله
اغرب عن وجهي وأقولها مرتين يا جيروم
تصبح على خير
عفوا
بلا ضغائن بالمناسبة
الله يحب المجتهدين
وابقي عينيك على الصحف هيغنز
لأنها ستكون بالمقام الأول حيث سوف تسمع عن مهمتي القادمة
عندما يكون على الصفحات الأولى
(الأعظم حتى الان, طريقك للفوز باللقب)
ما هو العمل الذي تتحدث عنه مايكل؟
لا تسألني لقد أختلقه
مايكل إنه أنا
مرحبا مايكل
انظر أنا أعتذر عن الذي حدث
كرستين
اذاً أنت مقبوض عليك وفي وضع حرج مع الجيش الجمهوري
أيها الأحمق اللعين
أريدك خارج دبلن بسرعة يا صغيري
انكلترا, الولايات المتحدة لا اهتم الى اين
لكن ابقى بعيد عنهم وبعيد عني
أنا آسف يا مايكل
على الأغلب انهى العمل على لوحته الدينية
فقط بسبب أنه أراد كسب المال
الكاردينالات والأساقفة دائماً كانوا يوظفون الفنانين
لرسم مشاهد من الكتاب المقدس
واللوردات بطبيعة الحال كانوا يحاولون ان يظهروا مدى قداسة هذه اللوحات
كان عليه أن يفتعل عداء خارج روما لقتل بعض الأصحاب في قتال
مع القليل من غطاء الرأس السخيف هل تعلم ذلك
مايكل هذا غير مناسب
عذراً زوجتي تحتاج ل..
انظر يسوع ويهوذا
كارافاجيو استخدم أولاد من الشارع كنماذج له
تسكع في الحانات وبيوت الدعارة في اغلب الاوقات
واختار شخص مثير للاهتمام ليكون يسوع أو أيا كان
أعتقد أنه طرد
ركع الكاردينالات عل ركبهم
يصلون لبعض لوحات المجرمين أو ما شابه
على ماذا تضحك؟
لا شيء
كنت أفكر فقط في النهاية
ومن يحصل على الفائدة
هذا الرجل الذي رسم اللوحة
لم يرى أياً من هذه الأموال التي من المفترض أن تكون قيمة ، أليس كذلك؟
لكنه حصل على سمعة على الرغم من ذلك
أعني الناس يتذكرون من هو
وهذا هو الشيء ، أليس كذلك؟
أنت خائف من أن لا أحد سيتذكرك بعد موتك؟
أعتقد انك يجب أن تأخذ اللوحة
لماذا؟ سوف أكون غير منسي؟
لا, عليك أن تشتغل بالمطبخ
مرحبا , نعم؟
الأب غروغان؟
بول غروغان ، نعم ، هذا أنا
اسمي كريستين
اتصلت بك من أجل كارافاجيو
نعم بالتأكيد
تفضلوا
أوه ، كانت اللوحة معلقة هنا لسنوات
على مرآى كل شخص يتناول العشاء هنا في الاسفل
ولم يلاحظوها
وازدادت تلوثاً
وفي أحد الأيام كنت أحتفل بقداس في الطابق العلوي
ذكروني أن أريها لكم قبل ان تذهبوا
على أي حال ، هذا الصباح كان لوقا يتحرك بشكل رائع
على حساب فيرونيكا التي تغسل وجه يسوع
وفكرت ، يجب أن ننظف تلك اللوحة الجميلة
لا يوجد فكرة لماذا كانت مكشوفة
كارافاجيو
لا تقدر بثمن الأصلية
كان من المؤسف بالنسبة لنا بالتاكيد,
لأنه من المحبب أن تكون لدينا هنا
لكن بمجرد معرفة قيمتها
عرفنا أنه لايمكن أن تبقى هنا
أعني أي لص يمكنه فقط الدخول.
المعرض رسم لنا هذه النسخة الجيدة
نفس الحجم؟
أوه ، نعم ، نسخة طبق الأصل
لا أستطيع أن أرى الفرق
ماذا عن خبير فني؟
حسنا ، هو أو هي سوف يكتشفها في ثوان.
اذا كانت قيمتها ثلاثون مليون حقاً
لماذا لم تبيعها إلى المعرض
بدلا من إعطائها لهم؟
حسناً لا حاجة لنفتح الأبواق علينا الآن
لكنني افترضت أن هذا الشيئ المناسب عمله
لن يكون طويلاً أظن حوالي عشر دقائق
حسنا ، يا شباب ، حظا سعيدا
ماذا يفعل بحق الجحيم اللعين؟
أخرج من السيارة
اخرج من السيارة اللعينة
نعم
هل رأيت وجوههم اللعينة؟
رافيرتي فان ها هي
تجاوزه كون لف السيارة
اخرس أنا أفعلها
سنفقدهم ، أسرعوا
ممكن تخرس؟
حسنًا ، نحن نتقدم عليهم
حسناً اثبت يا كون اثبت الآن
جميل ومفيد
اللعنة
الباب مفتوح ، والآن فرصتك
ما مشكلتك أنها فقط صورة
يا الهي هيا
كنت أعلم أننا بلد يحترم الفن
نعم
لا تهتم بالأوغاد الذين يحاولون القبض عليك
سيكونون سعيدين عندما يتمكنوا منك
سيجعلونك فقيراً وبعيداً
لن يتمكنوا من ادانتنا
في الواقع ، أعتقد أنه يمكننا الهرب في أي وقت
لأنهم حمقى
ينادوننا بأسماء غير مرغوبة
وهذا سجعلني نجم تلفزيوني
أريدكم أن تعرفوا جميعا
ذلك لن يغيرني ولو قليلاً
هيا، أريدكم أن تشاهدوا شيئا
نحن في الصدارة
ربما سيؤلفون مسلسل عنا
اللوحة القيمة كارافاجيو ''أخذ المسيح''
سرقت في وضح النهار
من قبل عصابة إجرامية مجهولة متنكرين كسائحين أمريكيين.
ولا واحد منهم لديه دليل لعين عمن قام بها
هل تريدون مشاهدة الطلقة القاتلة؟
ما هذه الطلقة؟
يا الهي
انظر الى مؤخرتك
مايكل ، اللوحة ، كيف سنتخلص من ذلك؟
كل شيئ تم
أليك ذاهب إلى أمستردام الأسبوع المقبل لرؤية تاجر السلع المسروقة.
سيجلب لنا عرض
في هذه الأثناء سننتظر كل ذلك
يمكننا الجلوس ومشاهدة الغاردي
الأغبياء
سوف اشرب في هكذا مناسبة
مايكل هل لديك فكرة كم سنجني من هذه اللوحة؟
لأنها تقدر بثلاثين مليون
سنصبح أثرياء لا تقلق
الفكرة أننا ربحنا
أترون هذا كل هذا؟
فكروا ماذا يعني كل هذا
نحن المتصدرون وليس الغاردي
ليس الجيش الجمهوري ولا أحد غيرنا
البلد كله يخاف منا
بسبب القليل من الإلهية تخللت هنا
نحن أعظم من ريفردانس
يوم من الايام
أيها المسيح الجميل هذا كل ما اطلبه منك
فقط اعطني القوة لافعل كل ما علي فعله
الأمس ذهب يا يسوع الجميل
وغدا قد لا يكون لي
أعتقد أن هذه هي الإشارة
راقب
على الفور
حسنا ، إنها الإشارة نفسها التي حصلت عليها ، يا سيدي
حسنا ، أنت على حق انه يعطي إشارة ولكن
إنه يقلد اللوحة يا سيدي
مثل رجلك يهوذا هناك
أوه ، صحيح ، ذكي للغاية ، ولكن
نعم ، إنها حركة ذكية
من الواضح أن شخصًا ما يحب الحيلة يحب المزح
هذا ما جعلني أدرك إنه مايكل لينش
لا يمكننا الحصول على هويته من هذه الصورة سيدي
لكنني قمت بعمل مقارنة لشكل الجسم وحجمه مع شكل وحجم جسم مايكل وبريدي
الرأس , الطول, كل شيئ وكانت متطابقة
مثيرة للاهتمام ، نويل ، عمل جيد
من الجيد رؤية هذه الادوات تأخذ فعاليتها
لكنها مجرد مصادفة
انت وحيد بهذا يجب ان اخبرك بذلك
لينش ليس قادر على فعل هذه الاشياء
راجعنا بعض التسجيلات
من المعرض واكتشفت هذا سيدي
لينش وزوجته كريستين كانوا هناك في احد الايام
أنا أعلم أنه ليس دليل على أي شيء ، يا سيدي
لكن ماذا يفعل مايكل لينش
في معرض الفن الايطالي للقرن السابع عشر؟
ذهبت زوجتي إلى هذا المعرض
أنا آسف ، لكننا سنبدو مثل الحمقى
ونحن نطرح هذه الفكرة لأفضل شخصيات الانتربول
FBI إذا كان تدريبي مع علمني أي شيء
فإن هذه السرقات المتخصصة
هي حكرا على بعض العصابات الدولية
الألمان ، الهولنديين ، لصوص الفن اللذين نعرف أعمالهم
هيا ، نويل ، اعترف بذلك
لينش لا دخل له في هذه القصة
تصرف بنفسك
ارسلها إلى غرفة 764 ، من فضلك
لا يابيتر لقد سافرت طويلاً لمقابلتنا
عليك أن تدعني أدفع هذا المرة
مهلا ، أنت تعرف أنها ليست مشكلة
عليك أن تدفع فاتورة الفندق على أي حال
مهلا ، أليك ، انه على حق. إنه على حق
اذاً سنفعل
أنا أحب طريقتك ، بيتر.
اصدقائي لقد احببت ذلك
اتصل بنا لا تتأخر
بيتر اعتقد ان ذلك الشخص يراقبك
أي شخص؟
نعم, نعم, 11 ونصف جيد
لا ... سأكون هناك ، نعم
MO انها بالتأكيد ليست أو أي عصابة نعرفها
مما يوحي بقوة ذلك
انها ذكية جدا عملية ايرلندية محلية
ربما وصلتم لهذا الاستنتاج بأنفسكم
أوه نعم بالتأكيد
حسنا ، بالطبع لدينا ثقة كبيرة في هذه المرحلة
وهذا عمل مايكل لينش قائد العصابة
انا شخصيا عاشرت لينش وعصابة mo
على الرغم من ان هناك سرقة في مجال الفن لكن لا اعتقد ان لهم علاقة بها
لكن يبدو وانه متورط بهذه السرقة
إذا كنت تعرف من تتعامل معه
ستكون عملية الاسترداد أسهل بكثير
نحن نعرف أن شخصا ما هنا في دبلن
تواصل مع تاجر المسروقات في أمستردام
لنتصل به, بيتر
بيتر تواصل معنا
ليعرض علينا تعاونه
طاب مساؤكم يا شباب
الكل جالسون؟
كل شيء جاهز ، يا سيدي
نويل
نعم سيدي
اذهب للعمل
حالا سيدي
مهما فعلت
لا تقل أي شيء له عن المكان الذي تأخذه اليه
ولا تذكر اي شيئ عن اللوحة
اوك
ولا كلمة
أعني ذلك. حظا طيبا
أراك هناك ، مايكل
هل تحب الفن ، بشكل عام؟
ما رأيك في اللوحة؟
ليس لدي رأي لأكون صريح معك
حسنًا ، إنه كارافاجيو جميل ، أليس كذلك؟
حسنا ، بالطبع أدرك
حسنا ، أنا أفترض ان المال همك الأول
لا تحب التحدث
ليس لديك اي اهتمام في الحوار.
غير صحيح أنا أحب الحديث
ها هي جبال دبلن الرائعة
أرسل طائرة
فعلت ذلك سيدي
حسنا
دعنا نأمل ان الجو سيبقى بخير
خاصة أذا نظرنا للخارج
اين تريدها؟
كارافاجيو؟
بشكل عمودي في أي مكان
ضعها على الشجرة هناك
من الغريب أن تكون واقفاً على قمة جبل
تنظر على لوحة من روائع فن النهضة
''أخذ المسيح'', بريشة كارافاجيو
لماذا تصرخ؟
آسف ، هل كنت؟
متحمس قليلا بعد كل هذا
حسنا. أخبرني ، هل أنت سعيد بهذا الاختبار؟
نعم سعيد جدا.
حسنا اتبعوني يا رفاق
لنعود الى روندوود
روندوود, حصلنا عليه
الوحدات 2و3و6 الى روندوود
اريد حواجز على المداخل والمخارج
جميع الوحدات الى روندوود
الى القيادة الوحدة 6 بطريقنا الى روندوود
الوحدة 5 كم أنتم بعيدين؟
أليس المشهد هنا رائع يا بيتر؟
بالطبع ، ليس لديكم جبال في هولندا انا متأكد
لا ، هولندا مسطحة جدا
أنا أحب بلدك كثيرا.
نفس الشيئ بيتر
أيرلندا مكان رائع للعيش فيه هل تعرف ذلك؟
هل اقتربنا من رونوود؟
حوالي نصف ميل
بمجرد الخروج من هذا الطريق سنكون هناك.
رائع. ربما نتوقف لشرب البيرا
هل انت عطشان؟
يا لوقاحته
هل هم في الموقع؟
أريدكم أقوياء كالحجر هل تسمعونني؟
لن اكرر
وحدة 6 أين أنتم؟
أنا أعرف أفضل حانة لك يا بيتر.
مدفأة جميلة جلسات الموسيقى الأيرلندية
ويقدمون الشراب في قارورات كبيرة
هل انت متأكد انه قال روندوود؟
سيدي ، طائرة المراقبة لا تستطيع تحديد الموقع
في اي مكان قريب من روندوود
ماذا
يقول انهم ليسوا في المنطقة.
يجب أن يكونوا
هل أنت متأكد من أنها روندوود؟ انتهى
ربما لم يخرجوا من الغابة بعد
ها نحن هنا هذه هي روندوود أمامك يا بيتر
من المفترض أن تكون أعلى قرية في إيرلندا.
لا امانع بالعيش هنا
بقعة هادئة جميلة
نعم ، نعم ، هادئة جدا
لقد دخلوا روندوود الان
حسنا ، طائرة المراقبة لا تزال تجهل تحديد موقعهم
حسنا ، ماذا يجري؟
أوه ، اللعنة ..سامحني يا ربي
لا يوجد اثر لهم. لاشىء على الاطلاق
ما هذه الفظاعة تهدر أموال دافعي الضرائب
ما الذي يتحدث عنه الآن؟
آمل أن تدفع الحكومة لجنازتك يا بيتر
إنه أقل ما يمكنهم فعله.
أرجوك لا
يا الهي مايكل ، هذا كان مذهلاً
توني ستيفي ألم يكن عمل رائع؟
اراهن ان الغاردي يفكرون الان
ما الذي وضعنا نفسنا به؟
لا توجد طريقة لنتمكن من كل هؤلاء الملاعين
لا يمكن المساس بهم
كنت على علم طوال الوقت ، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟
اشرح لي
ما الذي وضعنا نفسنا به
بما انك تعرف أن بيتر مخادع؟
سيشعرون بالغباء
الغاردا سيفكروا انهم لن يحصلوا على أفضل منا.
.نعم ربما
لا أود المحاولة مع ستيفي الان
ستيفي؟ اللعنة عليه إذا لم يكن لديه حس النكتة
في الليل ، تعرض للخيانة
أخذ الخبز وأعطاكم الشكر
والثناء. لقد كسر الخبز اعطاه لتلاميذه وقال
''خذ هذا كله يجب تناوله هذا هو جسدي''
"الذي سيتم التخلي عنه.لك''
نرجو أن يقدم هدية أبدية لكم
وتمكننا من المشاركة في ميراث القديسين
مع مريم ، العذراء أم الله
مع الرسل ... الشهداء
حسنا مايكل نحن فوق مؤخرتك الآن
مايكل
انظر ما الذي يحدث بالخارج
ماذا
انظر
اللعنة
مرحبا
اخرس ايها النكرة
ماذا ستفعل؟
سأخرسك
أليك ، تعال هنا سأغلق فمك أيها الحيوان
يا رفاق انها كرستين
كيف حالك؟
أوغاد
هيا لنرى ماذا سيفعلون هذا شيء جديد
سنتجاهلهم مهما فعلوا
تمام يا رفاق؟
أليك ماذا؟
انهم غير موجودين
لن احتك بهم
ثم مرة أخرى قد أضطر إلى ضرب احدهم
مرافقتكم. هنا يا فتيان سنعتني بكم
ابتعد عن طريقي يا غبي
هذا الأصلع اللعين من المفترض ان يكون قائدهم
لا بد من انك تمزح
حمقى محظوظون
حسناً لقد نُكح به الآن
مرحبًا يا لينش هل تستمع لي؟
هل تشعر بذلك
قد تستسلم الآن
لأننا سنكون الغراء الملتصق بمؤخرتك من الان فصاعداً
نعم مثل الذباب على الفضلات
مرحبا هل لديكم دقيقة لنتكلم؟
ما الجديد لديك؟
لا شيء
الغاردا الملاعين ، كما تعلمون ، يثيرون أعصابي
اسمعوا ، أنا بحاجة إلى واحدة منكم لتقودني لاحقا
اين ستكون الغاردا؟
هل ستساعدوني ام لا؟
نعم
حافظ على شعرك
لماذا لا يمكن لرجال الشرطة ترك الناس وحدهم؟
لماذا لا يبقون كما هم؟ هذا ازعاج
كم واحد منهم هنالك؟
كيف يفترض بنا أن نعمل مع رجال الشرطة؟
لا أميز أي واحد منهم
هل يمكن لشخص أن يتصل بـ الغاردا لضبط هذه الفوضى؟
لا يأتون عندما تحتاجهم
هذا ليس مضحك بعد الان يا ليزا اليس كذلك؟
انتهى الوقت وأعتقد أنك تعرفين ذلك
كان لدي اتصال حول اللوحة ، مايكل.
نعم
عرض. من الجيش الجمهوري الايرلندي مئة الف
ليس رائعًا ، أعرف ذلك ،
لكنه افضل من ان نتركها تتلف
قال رجلهم هيغينز ، إذا عقدت الصفقة
سيكون بيلي على ما يرام
ماذا؟
إذا جاء إلى دبلن لن يكون هناك أي متاعب.
لقد تحدثت مع هيغنز عن بيلي؟
انظر ، لنقم بالصفقة
فيذهب هؤلاء الملاعين الى الجيش الجمهوري ويتركونا
أنت متأكد هذا ليس نمطنا كما تعلم
هذا الفن هراء
دع الجيش الجمهوري الايرلندي يتعامل معها ، يا رجل.
انظروا الى كل هؤلاء الغاردا انظروا ماذا فعلنا بهم
أنزلناهم الى مستوانا
انهم يتصرفون مثل المجرمين الآن
أنا أسوأ كابوس لهم
والآن تقولون لي تريدون التخلص من اللوحة
الشيئ الذي سيذكر الناس بنا
أتظن سوف يعطيك مائة الف؟
نعم
لن يعطيك
ألا ترى ماذا يفعله هيغنز؟
ليست المسألة بشأن المال، ليست عن اللوحة.
انها بشأن تقسيمنا
مايكل ، نحن لصوص نسرق لقمة العيش
أو أنت لا تريد كسب لقمة العيش بعد الآن
نعم أعلم أنت بحاجة إلى أشياء. أنت تريد المال أعلم
مايكل انهم قادمون
ألديك شيئ تفكر به ؟ ماذا سنقول؟
ماذا مايكل؟
أخبر هيغينز سأعلمه
وسأخبره أيضًا
وآمل أن نتحدث عن نفس الشيء
أراك لاحقا ، مايكل.
انظر الى الوقت, سأتأخر على الاطفال
مايكل لينش وكيف حالك اليوم؟
ما هذا؟
تم إلغاء مزاياك.
حاول ذلك مرة أخرى.
إنها الحكومة
انا انفذ الأوامر فقط
لقد اوقفوا الاعانة عنك
لذلك لا بد لي من
أنت تعرف ، أنا ، أنا ، لا أستطيع
أتظن أنك تستطيع التغلب علي؟
ايها الغبي
هل ستتوقف لدقيقة واحدة وتستمع
ألا ترى الى اين تذهب الامور؟
الشيئ الوحيد الذي سيحدث
ستكون مسجون 12 سنة
أنا ، ليزا ، الأطفال
لا, لا لن ادع ذلك يحدث
مايكل لينش ، نويل هنا ، صباح الخير
أقول لك الأخبار
أريد أن أقول كريستين غاضبة جدا
أنت حقيبة من الفضلات
ستخسر بسرعة لينش
طالما انت على قيد الحياة
توقف
سنكون هنا نشاهدك
لا مفر
ابتعد مايكل.
كرستين هل ايقظناكِ؟
هل حقا تعتقد انهم سيتركونك مايكل؟
حسنا
بعد كل ما فعلته؟
حسنا انك على صواب
لكنهم لن يبعدوني
تسمعني ، لا يهم ماذا يفعلون أبدا
انهم بالخارج ليقبضوا عليك ماذا ستفعل؟
ماذا سأفعل؟
سأقول لك ماذا سأفعل
كرستين
آسف للإزعاج، كريستين.
الأوباش
لم اعتقد ابداً انهم سيكونون بهذا القرب
لينش
ماذا الان؟
أرنا وجهك القبيح
لو تمكنوا مني فإن كل شيئ لا قيمة له
سأفقد كل شيء
أنت ... ليزا ... الأطفال.
ماذا عن اللوحة؟ إذا حصلنا على بعض المال
لم يكن ذلك من اجل المال
انه من اجل اهانتهم
لدي بعض المزحات الجيدة
أتعلم ما أنت؟
جيد أليس كذلك؟
أنت لن تكون كوب الشاي الخاص بهم وهذا يروق لي
هذا مثير للاشمئزاز
ابقي صوتك منخفض يا لينش
كيف حالك يا مايكل؟
لديك عرض لي؟
فما رأيك؟
آخر مرة تحدثنا قلت لك ان تذهب وتضاجع نفسك
الأمور تغيرت قليلاً منذ ذلك الحين ، أليس كذلك؟
هذا صحيح ، مايكل
اعني كل هؤلاء يلاحقوني ليس بالامر الجيد
يجب على المرء أن يواجه الحقائق
لقد ازلت القناع
لذلك افترض سيأتي كشيء من الصدمة
عندما اقول لك ضاجع نفسك مرة اخرى
سأمزق تلك اللوحة وادفنها معي في حفرة
قبل أن أدعك تقترب منها
فات الأوان بالنسبة لك ، مايكل
لا يوجد عمدة يتوسل اليك بعد الان
ذلك مضى عليه الزمان
اتخيلك
جالس مع حفيدك على ركبتيك
قليل من لعابك يسيل لذقنك
تتحدث بهراء
مايكل من؟
لدينا عرض. توني
مايكل
توني
لقد كنت أضاجعك
نعم مايكل
أنا آسف
حسنا ، هذا متوقع مع كل هذا الهراء الذي يحدث
نعم ، ولكن أيا كان ما يصل إليه ستيفي
سيزيد الأمور سوءًا. أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
لا إنه يحاول تنظيم الأشياء
لتعود كما كانت عليه
هل تعتقد ان هذا ما يريده هيغينس ؟ هل تصدق هذا؟
ما الفرص التي نملكها انت لا تساعد
هل تعتقد ان اي احد من هؤلاء يستطيع قراءة الشفاه؟
ستندهش من المهارات التي تملكها الغاردا هذه الأيام
أنتم رائعون
هل تعلم ذلك؟
انه مجنون
من أجل المسيح ، مايكل
اخبرني ما التالي؟
ستيفي سيحاول اعطاء اللوحة إلى هيغنز ، أليس كذلك؟
معي او دوني
هيا كلنا نعرف ذلك توني
كيف سيفلت من الغاردا؟
إنها خطة جيدة. اعتقد انها ستنجح.
عادل بما يكفي. أخبرني بذلك
هيا ، ثق بي, الن تثق؟
أنت تعرف كوبلاند غروف؟
نعم
إنه طريق مسدود ، صحيح.
أجل ، يصلك إلى سمرهيل
ستذهب إلى هناك
كيف؟ جميعا؟ سيارة واحدة ليست جيدة.
لا
لا سيارة لكل شخص لنتمكن من حجب الطريق
ليس سيئًا ، إذا كنت تستطيع إخراجها.
ألا ترى لماذا لا نقدر
ستكون سيارة بانتظارك؟
سيارة فان
بالطبع ، بالنسبة للوحة. لا ، هذا ليس سيئًا
أليك يمكنه نقل ذلك انه نشيط بما فيه الكفاية
نعم, بمجرد ان نطلق النار عل الغاردا سيكون لدينا
انتظر.
هذا ما سيحدث
ماذا؟
سوف تتخلص من غاردا
بسهولة
لأنني اعتقد انهم سيتلقون بلاغاً
ما هو الافضل لهيغينس
شراء بعض اللوحات التي لا يستطيع التخلص منها
او القاء القبض على عصابة مايكل لينش دفعة واحدة؟
يتركني وحدي معه ويأتي لاحقاً في اي وقت يريده
فكر في الأمر
هيغنز أو ستيفي
من سيحصل على المال؟
انظر ، كل ما أقوله ... مهما حدث.
أعدك ... سأكون في الانتظار
تعال واقبض علي
عليك التخلص من الغاردا
بسهولة
لان هيغينس سيتخلص منهم
الطريقة التي نراها انا وهيغينز هي
إذا كنا عقلانيين ، نستطيع تقسيم العمل.
التعاون, بأن ندع بعضنا البعض نعرف بالذي سنفعله
بهكذا أمور لن نتداخل مع بعضنا البعض
نعم
بينما يبحث رجال الشرطة عنا
هيغينس سيسرق البنك في شارع دام
لا أستطيع تصديق ما أسمعه ستيفي
ظننت أننا نفعل شيئًا واحدًا
تفريغ اللوحة
لاعادة الامور الى طبيعتها
نعم, طبيعتها يعني عدم وجود مايكل
لأنه ليس طبيعياً بعد الان, اليس كذلك؟
أليك ، توقف هنا
اذا حدث شيئ ما لنا لن يكون هناك شيئ لتفعله معي
نعم
كنت على حق يا مايكل
ذهب ستيفي إلى هيغنز
حسنا ... هل أنت حر؟ هل هناك أحد ما يراقبك؟
لا, الغاردا غير موجودين
يا الهي نعم
هل وجدت أي شيء؟
أين سيلتقط هيغنز اللوحة؟
انه ستيفي الذي يأخذها
على ما يبدو بينما يأخذ اللوحة
هيغنس يخطط لسرقة بنك
أعتقد انها خطة لتشويش الغاردا
هل تعرف أين؟
بنك ميترو في شارع دام هكذا قال ستيفي
قبل منتصف النهار
حسنًا ، إليك ما تفعله
تصل إلى هناك الآن ، بسرعة ، للتحقق من ذلك
وتأكد من عدم ملاحقتك من قبل احد
نعم
اتصل بي بعد 15 دقيقة
اوك
توني نعم
ماذا ترتدي بالمناسبة؟
حسنا
ماذا؟
هل تبادلتما القبل
انا وتوني ؟ نعم
جيد
لا يمكنك الوقوع مع اصدقاء مثله
اسمعوا
أعتقد أنني سأتمكن من أصلاح ذلك
لذلك لن تتسولوا في الشوارع
انا وتوني لدينا شيئ ما قادم
شيء لذيذ جدا. مثل هذا
سأذهب
لا تقلق. إنه عظيم يا مايكل.
اذهب اخرج من تحت أقدامنا
تمنوا لي الحظ يوجد الكثير من السيئين خارجاً
مرحبا ابي
لاشيئ حتى الان مايكل
ربما ستيفي لا يفعل شيئ
لا أعتقد ذلك. أعتقد أننا في عمل يا توني
حسنا ، الآن هل تستمع؟ بلى.
إليك كيف سيحدث
تتسكع داخل البنك. سأكون بالخارج.
ستحضر الغاردا كالعادة
لكن ليس الكثير
تذكر... هيغينس سيخون ستيفي
في الماضي كنا نجني المال من هذا
لذلك معظم الوحدات المسلحة
سوف يطاردوه هو وأليك للحصول على اللوحة
بمجرد وصول رجال هيغينس سنهرب
أشعر بخيبة أمل فيك يا شاي
يا الهي
هذا هو شاي كيربي
هيا لنتحقق
صباح الخير. أود التقدم بطلب للحصول على قرض
شكرا
كيف حالك يا شاي؟
ضعه أرضا
ضعه أرضا الان
بروية يا شاي
ضعه أرضا، أنزله الآن
ضعه أرضا، أنزله هيا. جميل وسهل.
انهض والتف
مقابل الحائط
اللعنة
أليك ، شاهد اللوحة اللعينة يا الهي
لا تتحرك ابدا
اللعنة ماذا سنفعل
حسنا ابقي اللوحة بالاعلى.
حسناً سنبقى خلفها
لماذا
سنبقى خلف اللوحة اللعينة
حسنا للخلف هيا لنذهب
حسنا
اللعنة
اذهبوا فرقة الدعم اللعينة
القي السلاح
ما الذي سنفعله؟
ارمي اللوحة
الجميع... على ركبكم الآن
انزلوا
انك احمق ماللذي سنفعله؟
مايكل لن يود ان يتركنا في هذا المأزق
كارافاجيو اللعين
اللعنة على الفن
حسنًا ، ليام ، إنه آمن.
نحن بحاجة إلى دعم.
الثعلب 1 يتصل
نطلب فرقة مسلحة حالاً
لدينا حالة هنا
جميع الوحدات المسلحة تطارد تلك اللوحة
حمقى
مالذي تنظر اليه
حسنا لنتحرك
حسنا ، ابق هناك.
عليكم أن توقعوا لهذا الرجل.
الق سلاحك
لا ... لا تقتلني
الق السلاح بلطف
مايكل لينش متورط في موقف خطر جدا
نحن نبذل قصارى جهدنا ، لكننا فعلنا لا توجد وحدات مسلحة في الوقت الحالي.
نحن بحاجة إلى وحدات مسلحة ، الآن
اللعنة
امل انهم لن يقتطعوا من راتبنا
آسف ، نويل ، لدينا مكالمات عاجلة
هناك عملية سطو مسلح في بنك مترو في شارع دام
انهم ما زالوا في الداخل ، وعلى ما يبدو واحد منهم لينش
اللعنة
كيف فعل.
ليست لدي ادنى فكرة
قل لهم أن يبقوه هناك
مهما فعلوا ، ابقوه هناك
حسنا نويل
هيا لنخرج تحركوا
لوك اتصل بالقيادة اريد سيارات حالاً
واخرجوا هؤلاء من البنك
مايكل لينش يتحدث. هل تسمعني؟
سأسلم نفسي
ماذا تريدني ان افعل؟
مت يا لعين
ارفع يديك واخرج ببطئ
حسنا ها انا
استمر في السير نحونا حتى نطلب منك التوقف
ستصبحون مشهورين هل تعلمون ذلك؟
اطلق النار
الق سلاحك
وابتعد عنه
انت ميت لينش وعائلتك اللعينة..
اخرس.
حسنا ليقف الجميع هيا
تحركوا
ماذا؟
كيف هي احوالك؟
اطلاق النار على الأبله
انزل
لا يزال لينش هناك
ابق على لينش هناك مهما حدث
اكرر ابق لينش هناك
ماذا الان؟
اخرج لينش
لينش
بندقية
ماذا يحدث هنا؟
لا ادري
لكن لينش لا يزال هناك
جيد.
هل انت هناك يا نويل؟
لقد كنت اعبث مع رجالك
ربما غاضبين قليلاً
لكن هذا هو
تمكنت مني هذه المرة
انا خارج
ضع المسدس ارضا
ضع السلاح اللعين ارضا
نويل ... هذا كل شيء؟
اخبر زوجته ان تاتي لتتعرف على الجثة
اوك
أين مايكل؟
توني؟
هل أنت زوجة مايكل لينش كريستين
وأنت أخت زوجته ليزا؟
حسنا
هل تتعرفين على جثة
زوجك مايكل لينش؟
ايماءة رأس تكفي
يا الهي
من المؤكد أنهم لن يتعرفوا عليه أبداً ورأسه في تلك الحالة.
أعتقد أنهم سيفعلون
ماذا؟
نعم بالطبع
اذا هل هذا هو؟
نعم فعلا... هذا هو جثة زوجي
حسنا
انتهى ... أحسنت
خذها
أعطني القناع اللعين
صباح الخير يا جيرو
قبل ان نفترق
لنترك اخونا مايكل
نرجو ان يعبر وداعنا عن عاطفتنا تجاهه
نرجو أن تخفف حزننا وتعزز أملنا
لينش كان سيحب هذا
ربما هو في مكان ما
يضحك على فكرة حمايتنا له
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ، نويل
اللعنة ، إنه ميت
شيء بيني وبينه ، جير
إنها الطريقة التي تنتهي بها هذه الامور
هذا ما ارسلته لك امك
أجل ، سوف تدفع لك غداً
عظيم انتبه لنفسك اثناء عبور الطريق
حسنا
باي
مرحبا
مرحبا. يوم جميل
بالتأكيد.
وكيف حالك اليوم؟
حسنآ الان
لنرى
هل تلك العلب من لحم البقر لديك هناك؟
نعم هل تريد واحدة؟
أيمكنك ان تتركيها لي؟
سآخذها لاحقا بطريق العودة
واضعها بالدراجة
حسنا بالطبع. هذه دراجة عظيمة
اتمنى لو كان لدي سرعتك
حسنا أنا بالجوار
بالتوفيق
باي
مايكل ، أنت لا تستطيع العيش بدوننا ، أليس كذلك؟
باركنا ، يا رب.
وهذه هداياك أي من فضلك
نحن على وشك الحصول عليها من خلال المسيح ربنا آمين.